La RAE explicó cómo se escriben las palabras que llevan "Y" o "LL"

El idioma español es uno de los más hablados del mundo, pero también uno de los más complejos en cuanto a su ortografía. Entre las confusiones más frecuentes está la elección entre la letra "Y" y el dígrafo "LL", especialmente en palabras que suenan de forma similar, pero tienen significados y usos muy diferentes.

Para despejar estas dudas, la Real Academia Española (RAE) —la institución oficial encargada de velar por el buen uso del español— ofrece pautas claras que ayudan a distinguir cuándo corresponde usar cada una. Una de las confusiones más comunes se da entre las palabras “haya”, “halla” y “aya”.

¿Cuál es la forma correcta?

Aunque suenan igual, estas tres palabras se escriben diferente y tienen significados distintos, por lo que no son intercambiables.

• “Haya”: puede ser el verbo haber en subjuntivo ("Espero que haya tiempo para todo") o referirse a un árbol frondoso y longevo ("El haya crece en climas templados").

• “Halla”: proviene del verbo hallar, que significa encontrar. Se usa, por ejemplo, en frases como: "Halla siempre una solución" o "El tesoro se halla en la cueva".

• “Aya”: es un sustantivo antiguo que significa niñera o persona que cuida a los niños, usado especialmente en contextos literarios o históricos. Ejemplo: "La aya cuidaba de los niños en el palacio".

La RAE subraya que el contexto es clave para saber cuál de estas formas usar correctamente en una oración.

Reglas básicas para usar la “LL”

Además de estas confusiones, la Real Academia también establece reglas ortográficas que ayudan a identificar cuándo escribir con “LL”:

• Cuando una palabra comienza con “ll”, solo la primera letra va en mayúscula si inicia oración: Llamé temprano.

• El dígrafo “ll” no se divide en sílabas: llorar se separa como llo-rar, tornillo como tor-ni-llo.

• Las palabras terminadas en -alle, -ello, -illa, -illo, -ella, -elle suelen escribirse con “ll”: detalle, sencillo, sombrilla, doncella, entre otras.

El fenómeno se debe a la llamada yeísmo, una característica del habla que hace que muchas personas pronuncien igual la "Y" y la "LL", especialmente en países como Argentina, Uruguay, España y varios sectores de América Latina. Eso provoca que, al escribir, no se distinga claramente cuál forma es la correcta.

Por eso, la RAE insiste en la importancia de conocer el significado y uso de cada palabra, más allá de cómo suene. La escritura correcta depende del sentido de la frase y del contexto gramatical.