Cultura y Espectáculos > Memoria en pantalla
Cine documental: "Traslados" revivió los Vuelos de la Muerte en España
El documental “Traslados” se estrenó en España con gran repercusión y reconocimiento internacional por su mirada sobre los Vuelos de la Muerte.
POR REDACCIÓN
Este viernes 27 de junio, “Traslados”, la nueva obra de OrcaFilms dirigida por Nicolás Gil Lavedra, llegó a los cines principales de España, marcando un paso significativo para el cine documental y la memoria histórica. Dirigido por Gil Lavedra y producido por Zoe Hochbaum y Milagros Hadad, el film causó fuerte impacto en Madrid, Barcelona, Valencia y Pamplona desde sus primeras funciones.
Más que una película, “Traslados” representa una mirada valiente sobre un capítulo oscuro de la historia argentina: los Vuelos de la Muerte ocurridos entre 1976 y 1983. La propuesta reúne por primera vez documentos dispersos y testimonios clave para reconstruir ese plan sistemático de desapariciones.
Las salas españolas quedaron colmadas y el público se mostró conmovido por la crudeza de las imágenes y el poder narrativo del documental. La elección de cines en Madrid, Barcelona, Valencia, Pamplona, Majadahonda, Valladolid y Lleida forma parte de una distribución diseñada para provocar debate y reflexión en diferentes comunidades.
“Traslados” ya cuenta con amplio reconocimiento internacional. Fue elegido para participar en los festivales de San Sebastián y Málaga en 2024, y formó parte de la sección oficial en Varsovia, Palm Springs y Seattle, donde obtuvo una Mención Especial del Jurado. En Argentina, la película se alzó con el Martín Fierro al Mejor Documental y el Premio Ana Frank, reafirmando su compromiso con la memoria histórica.
El documental destaca por su enfoque pionero al reunir archivos inéditos, animaciones y testimonios como los de Adolfo Pérez Esquivel, sobrevivientes, familiares y periodistas. Entre los momentos más impactantes se encuentra la revelación del destino de las monjas francesas Léonnie Duquet y Alice Domon y la infiltración del represor Alfredo Astiz en las Madres de Plaza de Mayo.
Con una estética visual potente y un tratamiento cuidadoso de imágenes y recursos gráficos, “Traslados” ofrece una herramienta pensada para las nuevas generaciones, buscando mantener viva la memoria colectiva y fomentar la justicia, la verdad y la reparación.
El estreno en España no solo confirma el valor artístico del documental, sino también su relevancia como documento testimonial. El fuerte impacto emocional de la audiencia española demuestra que el relato de aquel pasado sigue vivo y resuena con urgencia en el presente.